李艺媛菅沼菜菜韩巡日巡夺冠 世界排名小幅提升

　　北京时间8月15日，李艺媛（Lee Yewon，音译）与菅沼菜菜（Nana Suganuma）分别在韩巡赛和日巡赛夺冠，提升了各自的世界排名。

　　斗山锦标赛，李艺媛在第一个加洞推入超过6米的小鸟推，击败新人球手金敏善（Kim Min Sun7，音译）取得胜利。李艺媛去年夺取年度最佳新人奖，今年四月份在乐天租车女子公开赛上取得突破，实现首胜。这是时隔4个月之后，她在济州岛再次捧起奖杯，成为新的“济州女王”。 李艺媛的总奖金达到725,924,197韩元，超越朴知映（Park Ji Young），攀升到奖金榜第一位。

　　李艺媛六月份在赛特瑞恩皇后大师赛（Celltrion Queens Masters）的延长赛中落败，因为年度第二场胜利获得19分，世界排名从42位上升到39位。

　　日巡赛NEC轻井泽72高尔夫球赛也进入加洞。日本23岁选手菅沼菜菜在第二个加洞推入1.5米小鸟推，击败神谷空，实现职业首胜，赢得冠军支票1800万日元以及15个世界积分，世界排名从104位上升到89位。

　　爱普生巡回赛四风邀请赛，澳大利亚选手加布里埃拉-拉夫尔斯（Gabriela Ruffels）领先3杆，取得本赛季第三场胜利。LPGA已经修改了规则，一个选手在二级比赛中取得三胜，并不能立即取得LPGA正式会员身份。但是她以156,283美元位于奖金榜第一位，基本上就确保了下个赛季的全卡。

　　布里埃拉-拉夫尔斯获得5分，世界排名从158位上升到138位。

　　（小风）