金灿离开日巡舒适区 两站比赛搞定美巡赛参赛卡

金灿

　　北京时间8月30日，韩裔美籍选手金灿（Chan Kim，音译）在日巡赛上过着舒适的生活，5个赛季赢了8次，包括赢得日本公开赛和邓禄普凤凰高球赛这样的大赛。去年，他在奖金榜上排名第六位，收入接近60万美元。

　　可是当世界排名改革系统的时候，夏威夷33岁选手决定尝试一下在光辉国际巡回赛上打满整个赛季，努力争取到美巡赛参赛卡。

　　过去两个星期，他的决定给他带来巨大回报。

　　金灿大学时代曾经效力亚利桑那州立大学，他在最后一轮打出64杆，赢得首届马格尼特锦标赛，一个星期之后，他在周末打出64-64，赢得第一站总决赛博伊西公开赛。他的积分排名从54位上升到第二位，已经确保明年肯定能获得美巡赛参赛卡。

　　“对我而言肯定意义重大。这是我过来参赛的目的，”仍旧居住在亚利桑那的金灿说，“我冒着风险过来打球，而不是留在日本征战。达到这个目标相当棒。现在我希望在最后三站比赛中强势收官。”

　　金灿打过加拿大巡回赛和欧洲挑战巡回赛。他最惊险的时刻出现在2017年生涯最好一个赛季之后，当时他在日巡赛赢了3次。腰部伤势导致2018年他全年不能参赛。那个时候，他不由得想自己是否还有未来。

　　“我在这里见了8个不同医生，包括这里以及韩国，我的身体终于恢复了，”金灿说，“我十分幸运现在能打高尔夫了。”

　　一个月之前，他的目标是进入前60位，至少可以直通今年资格学校考试最后一关。现在他努力打到光辉国际巡回赛积分榜顶端。如果是那样的话，他可以参加全部美巡赛赛事（除了2000万美元的顶流赛事），并且拿到球员锦标赛和美国公开赛资格。

　　（小风）